MPDL organiza en El Astillero un taller sobre regularización para la comunidad senegalesa
El Almacén de las Artes del Ayuntamiento de El Astillero acogió el pasado 6 de mayo un taller informativo sobre regularización administrativa organizado por Movimiento por la Paz -MPDL- Cantabria, dirigido especialmente a la comunidad senegalesa residente en El Astillero.
La traducción al wolof facilitó la comprensión y participación
La jornada se hizo posible y mucho más amena para los participantes ya que Mohamed Niang Niang, presidente de la asociación senegalesa ”Ande Diapalante”, se encargó de traducir al wolof las explicaciones de los profesionales durante todo el taller.
Gracias a él todas las personas pudieron seguir la sesión con mayor facilidad, comprender mejor la información y participar de forma más activa. El idioma puede convertirse en una barrera importante en este tipo de procesos, por lo que contar con una persona de referencia dentro de la propia comunidad ayudó a crear un espacio mucho más cercano, cómodo y accesible.
”Estos talleres son muy importantes”
Durante la sesión también tuvimos la oportunidad de acercarnos Mohamed y hacerle unas preguntas relacionadas sobre cómo estaban llevando la comunidad senegalesa todo este proceso, donde destacó la importancia de crear espacios donde las personas puedan informarse, preguntar y sentirse acompañadas durante todo el proceso.
Además, puso en valor el papel de la comunidad y el apoyo mutuo, señalando que contar con estos pilares ayuda a muchas personas a integrarse, sentirse respaldadas y encontrar orientación cuando más lo necesitan.
Esta publicación ha sido creada por Ana Belén Ayang Ekua, alumna en prácticas de Marketing y Publicidad del centro formativo Equipo Formación
